-
- 2018年6月英语四级翻译练习题：国画
- 请将下面这段话翻译成英文： 国画是中国文化遗产的重要组成部分。不同于西方画，它是用毛笔(Chinese brush)和墨汁在宣纸(xuan paper)上作画的。精通这门艺术需要不断重复的练习， 需要控制好毛笔...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：微博名人的言论
- 当下，名人微博(Weibo)已成为信息发布和舆论制造的重要源头。各种媒体也热衷于对名人微博的言论进行传播，共同推动其成为舆论热点。名人与公众人物，拥有很多的粉丝、更多的话语权，正因为如此，名人必须...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：找工作
- 如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下：首先，大学生把在校的大多数 时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次，大...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：五四运动
- 请将下面这段话翻译成英文： 五四运动 以青年学生为主导的五四爱国运动(the patriotic May 4th Movement)发生于1919年的5月4日的北京，并迅速转变成全国范围的革命运动。中国工人阶级作为...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：七夕
- 请将下面这段话翻译成英文： 七夕 每年农历七月初七是中国的情人节(Valentine's Day )。关于这个节日有一个美丽的传说：王母娘娘(the Queen ofHeaven )最年幼的女儿“织女”爱上了人间的男...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：杭州西湖
- 请将下面这段话翻译成英文： 杭州最著名的景点是西湖(the West Lake)。西湖是人造湖泊，是根据中国人喜爱的休闲式的花园风格公园而建造的。十个世纪以来，西湖一直被中国的文人墨客(men of lette...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：峨眉山
- 请将下面这段话翻译成英文： 峨眉山(Mout Emei)是中国最著名的四大佛教名山之一，壮丽而优雅。高鸷的山峰因绿色林区点缀而美丽。峨眉山不仅美丽，而且高大，爬上山是件很困难的事，尤其是对身体不好...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：敦煌莫髙窟
- 请将下面这段话翻译成英文： 敦煌是以莫髙窟(Mogao Caves)而著名的旅游胜地。在古代，敦煌是中国与其西方邻居之间的贸易中心。随着丝绸之路沿线贸易的蓬勃发展，敦煌迅速发展为中国历史上国际贸...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习：徐志摩
- 请将下面这段话翻译成英文： 徐志摩是20世纪著名的现代浪漫主义诗人。他毕业于北京大学，而后去剑桥大学(Cambridge University)学习政策和经济。经过两年在剑桥的学习，他深受欧洲和美国诗人的影...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习：黄梅戏
- 请将下面这段话翻译成英文： 黄梅戏(Huangmei Opera)源于湖北省黄梅县的采茶歌曲，连同京剧、越剧 (Yue Opera)、评剧(Ping Opera)和豫剧(Yu Opera)是中国的五大戏曲。它最初是以一种简单的载歌...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：中国木雕
- 请将下面这段话翻译成英文： 中国木雕(wood carving)有着悠久的历史，是中国传统艺术之一。人们认为现存最早的木雕大约是在三千年前的战国时期雕刻完成的。在中国，木雕主要分成三个类别：建筑雕刻...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：算盘
- 算盘(abacus)是一种手动操作计算辅助工具形式。它起源于中国，迄今已有2600多年的历史，是中国古代的一项重要发明。在阿拉伯数字(Arabic numerals )出现前，算盘是世界广为使用的计算工具。现在，算盘...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：水墨画
- 请将下面这段话翻译成英文： 水墨画(ink wash painting)是一种毛笔画。基本水墨画只使用深浅不一的黑色墨水。唐朝时，水墨画得到发展。人们普遍认为是王维将颜色加入到当时的水墨画中。水墨画...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：鲁迅
- 请将下面这段话翻译成英文： 鲁迅是作家周树人的笔名，生于1881年，其家庭有深厚的儒家背景(Confucian background)。由于家道中落，鲁迅的童年充满了苦难。1904年，他去了日本仙台学医，但很快意识到中...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习：教育公平
- 翻译原文： 为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习：白堤苏堤
- 凡到过杭州的游客，肯定都在“自堤”(Bai Causeway)和“苏堤”(Su Causeway)这两条著名的长堤上面走过。 据说，是曾在杭州担任地方官(local official)的中国古代著名诗人白居易和苏东坡分别主持修...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习：旗袍
- 请将下面这段话翻译成英文： 旗袍(cheongsam)是独具中国特色的女性服饰，在高端时尚的国际世界中日益流行。它上身容易，穿着舒适，而且特别适合中国女性的身材。旗袍衣领髙，领部闭合，根据季节和品味...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：刺绣
- 请将下面这段话翻译成英文： 刺绣(embroidery)是用针和线或纱线(yarn)在织物或其他材料上进行装饰的手工艺。刺绣最常用在无檐帽、有檐帽、外套、毛毯、礼服衬衫、长筒袜、髙尔夫球衫上。令人...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：中国民间故事
- 请将下面这段话翻译成英文： 中国民间故事(Chinese folktale)是中国文化的财富。它展示了中国人民如何追求爱情和更美好的生活。中国的故事多种多样，尤其是民间故事。主流的中国民间故事可以分...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：北方冬天
- 在中国，北方的冬天在12月和3月之间，相当寒冷(chilly)。北京的气温不会在0℃以上，尽管通常会比较干燥和晴朗。长城以北，在内蒙古(Inner Mongolia)和黑龙江，要冷得多。北方的夏季在5月和8月之间。北京...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：茶马古道
- 请将下面这段话翻译成英文： 茶马古道(Tea-horse Ancient Road)两边，生活着20多个少数 民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化，比 如:大理，丽江古城，香格里拉(Shangrila),雅鲁...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：八大菜系
- 原文：中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个民族都有其独特的丰富菜肴。地域菜系在地理环境、气候、文化传统、民族风俗和其他因素的影响下经过悠久历史的发展已经成形。最有影...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：乒乓球
- 乒乓球在中国是一项颇受欢迎和推崇的运动。长期以来，它的确是中国唯一的运动，似乎集足球、篮球和棒球于一身，但却更受欢迎。任何人都可以打乒乓球，所需的只是一副拍子(paddle)、一个球、一张桌子和...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：出境游
- 联合国下属机构世界旅游组织(World Tourism Organization)公布的数据显示，中国游客对全球旅游业的贡献最大。中国人去年花在出境游上的支出膨胀至1020亿美元，同2011年相比增长了40%。联合国世界旅...
2018-05-30 英语四级翻译资料 -
- 2018年6月英语四级翻译练习题：压岁钱
- 请将下面这段话翻译成英文： 压岁钱 压岁钱(lucky money )是中国春节习俗中不可缺少的一项元素，是每个孩子过年时都热切期盼的礼物。除夕夜，家中的长辈会给予未成年的孩子一定数额的钱，称之...
2018-05-30 英语四级翻译资料
