-
- 2014年6月大学英语四级翻译冲刺（九）
- 大熊猫(Giant Pandas),作为中国的国宝，被认为是活化石。中 国大熊猫主要生活在中国中西部和西南部，是目前濒临灭绝的物种。 换句话说，中国大熊猫的故乡是四川。四川成都大熊猫繁育和研究中心(Cheng...
2014-05-27 英语四级翻译资料 -
- 2014年6月大学英语四级翻译冲刺（八）
- 中医(Chinese medicine)是世界医学的遗产。中医有比西方医学更好的治病方法。因为中医的效果和医治方式，在世界上中医现在越来越流行了。中医起源于古代，已经发展了很长一段时间，它收集了治疗不同...
2014-05-27 英语四级翻译资料 -
- 2014年6月大学英语四级翻译冲刺（七）
- 孙大圣是中国古典文学名著《西游记》(Journey to the West)中 的一个主要的人物。他是唐僧(Tang Monk)第一个徒弟。其实在中国，他最受欢迎的名字不是“孙大圣”，而是“孙悟空”，这是教他72变的第一...
2014-05-27 英语四级翻译资料 -
- 2014年6月大学英语四级翻译冲刺（五）
- 几个世纪以来，中国在自然中寻求灵感和自知之明(self- knowledge)。 因此，在中国园林中引发自然世界。由于城市土地一直昂贵，中国城市的园林相对都比较小，但是每一个中国园林都致力于岩石、植物、水...
2014-05-27 英语四级翻译资料 -
- 2014年6月大学英语四级翻译冲刺（四）
- 中国旅游研究院(China Tourism Academy)表示，大陆游客 (mainland tourist)在海外旅游上花费了 420亿美元。同时，海外游客 (overseas tourists)只花了 380亿美元在中国大陆，同比下降7%。虽 然2009的...
2014-05-27 英语四级翻译资料 -
- 2014年6月大学英语四级翻译冲刺（三）
- 中国是一个文化、语言、风俗和经济水平都很多样化的地方。 经济格局尤其多样化。大城市如北京，广州和上海是现代的，相对 富裕的。然而，约50%的中国人仍然生活在农村地区，尽管中国只 有10%的土地是可...
2014-05-27 英语四级翻译资料 -
- 2014年6月大学英语四级翻译冲刺（二）
- 上个月中国服务产业有了较快增长，这加快了国家经济增长。 根据北京国家统计局(Beijing-based National Bureau of Statistics)和中 国物流与采购联合会(China Federation of Logistics and Purch...
2014-05-27 英语四级翻译资料 -
- 2014年6月大学英语四级翻译冲刺（一）
- 丝绸之路(the Silk Road)是历史上连接中国和地中海的一条重要 贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分，所以在1877年它 被德国的一位地理学家命名为“丝绸之路”。这条古道从长安开始， 经过...
2014-05-27 英语四级翻译资料 -
- 2014年6月大学英语四级翻译冲刺复习方法
- 大学英语四级翻译是改革后比较难的一项题型，面对这种题型不少学生感到束手无策，但是针对考前的集中训练，翻译题型还是可以突破的，
首先，考生要了解翻译的特点。
2013年12月大学英语四级改...
2014-05-26 英语四级翻译资料 -
- 2014年6月大学英语四级考试 翻译技巧解析
- 英语四级翻译改革后原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。
翻译，是指在准确通顺的基础上，把...
2014-05-23 英语四级翻译资料 -
- 英语四六级翻译新题型冲刺必背中国文化特色词
- 风水 Fengshui; geomantic omen
阳历 Solar calendar
阴历 Lunar calendar
闰年 leap year
十二生肖zodiac
春节 the Spring Festival
元宵节 the Lantern Festival
...
2014-05-22 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级新题型翻译16
- 【翻译原文】
中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改变着中国的设计产业。中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头...
2014-05-21 英语四级翻译资料 -
- 2014年6月英语四级翻译十大预测话题
- 大学英语四级翻译新题型四大预测，仅供参考！ 1 孔子（Confucius）是春秋时期（the Spring and Autumn Period ）的大思想家、大教育家和儒家学派（Confucianism）的创始人，是古代中国人心目中的圣人。孔...
2014-05-16 英语四级翻译资料 -
- 英语四级翻译如何避免“中国味”
- 在各个英语学习论坛上，我经常看到有网友自己翻译一句话(中翻英)，然后请其他网友评判一下，看看译文是否通顺。这些译文，我大致看了看，总的感觉是：符合英语语法规则，但“中国味”太重。下面我举两个小例...
2014-05-16 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级新题型翻译14
- 【原文】
秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈，通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。在农历春节、元宵节等节日期间，...
2014-05-14 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级新题型翻译13
- 【原文】
对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。 中国龙的形成与中华民...
2014-05-13 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级新题型翻译12
- 【原文】
吸烟之危害，可谓大矣，其严重性是不能低估的。吸烟污染空气，损害健康，使肺癌发病率大大增加。为了使各国人民关注烟草的盛行及预防吸烟导致的疾病和死亡，世界...
2014-05-12 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级新题型翻译11
- 【原文】
近代以来，亚洲经历了曲折和艰难的发展历程。亚洲人们为改变自己的命运，始终以不屈的意志和艰辛的奋斗开辟前进道路。今天，人们所看到的亚洲发展成就，是勤劳...
2014-05-09 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级新题型翻译10
- 【原文】
朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美，但是上海迷人的城市风貌，风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限...
2014-05-08 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级新题型翻译9
- 【原文】
假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。...
2014-05-07 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级新题型翻译8
- 【原文】
中国将进一步发展经济、扩大开放，这对海外企业(enterprises)意味着更多的商机。改革开放以来，中国企业与海外企业一直积极开展经济技术合作，并取得了巨大成...
2014-05-06 英语四级翻译资料 -
- 2014年6月英语四级翻译专项练习汇总
- 下面是2014年6月英语四级翻译专项练习汇总，共28篇，请考生先理解原文自行翻译，再比照答案找到自己翻译的不足。
.biaoti { font-size: 18px; background-position: center; color: #FFF;} ...
2014-05-05 英语四级翻译资料 -
- 2014年英语四级翻译专项练习：庆祝春节
- 下面是2014年英语四级翻译专项练习：庆祝春节，请考生先理解原文自行翻译，再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文：
春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动。中国人庆祝春...
2014-05-05 英语四级翻译资料 -
- 2014年英语四级翻译专项练习：年夜饭
- 下面是2014年英语四级翻译专项练习：年夜饭，请考生先理解原文自行翻译，再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文：
年夜饭
春节是与家人团聚的时间。年夜饭是所有家庭成...
2014-05-05 英语四级翻译资料 -
- 2014年英语四级翻译专项练习：燃放鞭炮
- 下面是2014年英语四级翻译专项练习：燃放鞭炮，请考生先理解原文自行翻译，再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文：
燃放鞭炮
放鞭炮曾是春节庆祝活动中最重要的习俗之...
2014-05-05 英语四级翻译资料
