-
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：冰灯
- 冰灯(ice lantern)是中国北方广泛创作的冬季艺术品。它最初是为了照明，在 寒冷的冬夜为中国北方的农民和渔民的工作生活提供光源。后来，各种形状和大 小的水晶般透明的冰灯逐渐成为一种民间艺术，冰...
2017-02-28 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：灯谜
- 灯谜(1antern riddles)是指写在彩灯上面的谜语。灯谜是中华民族一门传统的综合性艺术，是我国劳动人民智慧的结晶。猜灯谜是元宵节的一项娱乐活动。灯笼的主人把谜面写在纸条上，然后把纸条贴在灯笼...
2017-02-28 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：中国菜名
- 中国菜举世闻名，而菜名更是诙谐有趣，妙趣横生，充满中国人的智慧。很多菜名用字典雅瑰丽，充满吉祥喜庆之气，诸如把豆苗(bean seedling)比作“龙须”，鸡蛋美名“芙蓉(Confederate rose)”或“凤凰”，鸡爪...
2017-02-28 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：北京烤鸭
- 烤鸭始于南宋，称得上是中国历史上最久远的菜肴之一。明成祖(EmperorYongle)定都北京后，烤鸭传到北方，由民间小吃变成宫廷美味。北京烤鸭，是北京名食，它以色泽红润(reddishbright color)、肉质细嫩(te...
2017-02-28 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译高频词组50个
- 1.at the thought of一想到… 2.as a whole(=in general)就整体而论 3.at will 随心所欲 4.(be) abundant in(be rich in; be well supplied with)富于，富有 5.access(to)(不可...
2017-02-28 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月大学英语六级翻译中定语和状语位置
- 1、定语位置的调整 汉语的定语，无论是单用还是几个连用，通常都放在所修饰的名词之前。而在英语里，单词作定语时，一般放在所修饰的中心词之前，词组，短语和从句作定语时，则放在所修饰的名词之后。汉...
2017-02-28 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：物权法
- 中国通过了第一部物权法，下令对北京的几百座四合院进行保护。然而，批评家们指出，所谓“保存”常常只是拆掉老房子，然后依照传统样式盖一座新的来代替。马岩松曾经说过：“现在的做法就是在假造古董，这...
2017-02-27 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：文化差异
- 同一种动物在东西方不同的文化背景下所表达的含义不尽相同。在西方人眼里，蝙蝠就是一个邪恶、丑陋的吸血鬼(bloodsucker)。但是在我国南方，旧式住 宅的门上常常雕刻着蝙蝠，因为蝙蝠是好运、健康、...
2017-02-27 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：重庆
- 青山是重庆的骨架，整座城市也因山而雄伟壮观;长江雄浑嘉陵幽，两江相汇聚灵秀。长江的雄浑旷达、嘉陵江的幽远静谧，赋予重庆别致的柔情和独特的美丽;华灯初上映碧水，山城夜景人陶醉。重庆的夜景美得...
2017-02-27 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：香囊
- 香囊(scented sachet)，古代也称“香袋”，通常是用布缝制或彩色丝线编织的 袋子，里面塞满香草(aromatic herbs)。香囊最初用来吸汗、驱虫和避邪。香囊不仅 有用，而且可作装饰品。它们的形状和大小各...
2017-02-27 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：温泉
- 温泉的水温、流动时产生的机械冲击作用和水中所含丰富的矿物质成分使其具有了独特的保健功效。泡温泉不仅可以放松身心、消除疲劳、松弛神经、缓解压力，还可润滑肌肤、安神养颜、加速血液循环、...
2017-02-27 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：华佗
- 华佗是中国东汉(the Eastern Period)和三国时期(the Three Kingdoms Period)著名的医生。他擅长各个医学领域，尤其是外科手术。他被后人称为“外科圣手”(Surgeon Master)”和“外科鼻祖(Founder...
2017-02-27 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：有声电影
- 电影从无声向有声的过渡发生在20世纪20年代末，也是目前为止电影历史上最重要的一次发展。没有任何一项发明可以与其相比，虽然在戏剧和家庭影像多元发展方面更为先进的技术在十年前就已经开始发展...
2017-02-27 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：中科院
- 最近中国科学院(Chinese Academy of Science)出版了关于其最新科学发现与未来一年展望的年度系列报告。系列报告包括三部分：科学发展报告，高技术发展报告，中国可持续战略报告。第一份报告包含中国...
2017-02-27 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：三峡风景
- 三峡，是万里长江一段风景壮丽的大峡谷，为中国十大风景名胜之一。它西起四川省奉节县的白帝城，向东延伸至湖北省宜昌市的南津关，由瞿塘峡、巫峡、西陵峡组成，全长192公里。长江三峡，无限风光。瞿塘峡的...
2017-02-27 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：热带植物园
- 天津热带植物观光园，坐落在中国晚香玉之乡，华北地区最大的花卉集散地曹庄花卉市场旁。由中北镇政府投资2.6亿元建成，占地面积500亩，建筑面积40 000平方米。其集观赏、娱乐、休闲、购物、科普教育于...
2017-02-27 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：中国梦
- “中国梦”是一个新名词，于2012年由习近平主席首次提出。“中国梦”实质上指要实现中华民族的复兴(rejuvenation) 这是最伟大的梦想。具体来说，“中国梦”就是要让国人有更好的教育，更高的收入，更完...
2017-02-24 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：尊老爱幼
- 请将下面这段话翻译成英文： 在中国，尊老爱幼是中华民族的优秀传统。早在汉朝时期(the Han Dynasty)，政府就曾多次颁布法令，提倡并奖励孝敬老人的行为。中国人以爱、教育、友善和严格的方式对待...
2017-02-24 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：诚实
- 请将下面这段话翻译成英文： 诚实是指真诚正直、言行一致。守信是指遵守承诺、不虚伪、不欺骗。孔子教导弟子要诚实。在学习上，知之为知之，不知为不知。孔子认为这才是对待学习的正确态度。古时...
2017-02-24 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：围棋
- 请将下面这段话翻译成英文： 围棋是两位对弈者之间战略性的棋盘游戏(board game)。围棋已有 3000多年的历史，可以说是所有古代棋类游戏的起源。围棋的规则很简单，但是有数不尽的策略。这就是围...
2017-02-24 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：象棋
- 请将下面这段话翻译成英文： 象棋(Chinese chess)两人玩的棋盘游戏，源于春秋战国时期的军事战略。早期的象棋由三部分组成：棋子、骰(dice)和棋盘。现代象棋没有骰子，它在棋子和棋盘方面与古代不...
2017-02-24 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：中国园林
- 请将下面这段话翻译成英文： 中国园林(the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观(landscape)。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府...
2017-02-24 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：中餐
- 请将下面这段话翻译成英文： “很多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看。烹饪技术和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同...
2017-02-24 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：在线娱乐
- 请将下面这段话翻译成英文： 在网上看电视节目已经成为中国城市上班族日常生活的一部分。譬如说在上海，许多白领会午休时在桌子上看他们最爱的电视节目，而乘地铁回家时候也要看，甚至走在熙熙攘攘...
2017-02-23 英语六级翻译资料 -
- 2017年6月英语六级翻译模拟练习题：上海
- 上海位于长江入海口(river mouth),是中国最大的城市，同时也是一座历史文化名城和著名的旅游城市。上海是中国最大的经济中心，是全国最重要的工业基地，也是重要的贸易、金融和文化中心。上海港是世...
2017-02-23 英语六级翻译资料
