-
2018-06-15 英语六级翻译资料
-
- 2018年英语六级翻译预测及答案：贵州茅台
- 茅台酒(Moutai)同苏格兰威士忌和法国白兰地(cognac)并称为“世界三大名酒”。它产生于距今2000多年前的汉代。1915年，茅台酒在巴拿马万国博览会上被评为金奖产品，从此扬名世界。茅台酒除了满足国...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：岳阳楼
- 岳阳楼(Yueyang Tower)矗立在湖南省岳阳市洞庭湖岸边，是“江南三大名楼”之一，另外两座分别是滕王阁(TengwangPavilion)和黄鹤楼(Yellow Crane Tower)。自古以来，岳阳楼一直有“岳阳天下搂”之称，与...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：四合院
- 四合院(quadranglecourtyard),又称四合房，是中国传统的房屋建筑。四合院是由四面的房子围合起来形成的院落。一般而言，大四合院中的房屋较多。北京四合院是最典型的四合院,也被认为是真正意义上的...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：布达拉宫
- 布达拉宫(the Potala Palace)坐落在西藏拉萨西北角玛布日山(Mountain Maburi)上，是一座融宫殿、寺宇和灵塔于一体的巨大建筑。据说它是松赞干布 (Songtsen Gampo)为迎娶文成公主而建的。布达拉宫...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：黄鹤楼
- 黄鹤楼(Yellow Crane Tower)位于湖北省武汉市蛇山(Snake Hill),享有“天下江山第一楼”之称。它是江南最著名的塔楼之一。由于地理位置优越，孙权将黄鹤楼建成军队瞭望塔(watchtower)。数百年来，其...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：中国成为热门留学目的国
- 随着经济的快速发展和国际地位的提升，中国逐渐成为各国留学生的热门留学目的地。到2020年，中国将力争成为亚洲最大的留学目的国。除了汉语之外，中国艺术、饮食、民俗、中医(Traditional Chinese Me...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：假冒伪劣产品
- 请将下面这段话翻译成英文： 假冒伪劣产品(fake and shoddy products)在国际上被视为“仅次于贩毒(drug trade)的世界第二大公害(nuisance)”。假冒伪劣被认为是中国当前最大的社会问题，其危害...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：网络购物
- 如今，随着网络的发展，越来越多的人喜欢网上购物。足不出户，只需鼠标—点，快递员就会把你要的东西送到家门口，省时省力，方便快捷。这为消费者节省了很多逛超市的时间，也避免了交通拥堵。由于网上销售库...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：消费观念
- 70年代，中国人曾以有一件外国衬衣和一块进口电子手表而自豪。那时候，国产商品在外观和功能方面无疑都远远逊色于外国品牌产品。“崇洋媚外”在中国消费者心里打下了烙印。随着中国的现代化科技、...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：智能手机
- 目前，中国年龄在18岁至30岁之间的人口数量约为2.7亿，该年龄段人群智能手机(smartphone)拥有率髙达92%,远髙于全球67%的平均水平。据统计，中国城镇居民全年人均(percapita)可支配收入(disposable in...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：中国的货币
- 中国是世界上最早使用货币(currency)的国家之一。中国古代使用的主要货币类型是铜钱(coppercoin)。从秦朝统一各国到清朝末期，圆形方孔的硬币取代了所有先秦货币，成为中国货币的主要形式。然而，各...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：中国经济的发展
- 中国自20世纪70年代实行改革开放政策以来，经济一直以惊人的速度发展。粮食、肉类、钢等工农业产品的产量一直在显著增长;原子能(atomic energy)、计算机技术、航空航天(aviation and aerospace)...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：环境与工业化
- 中国是发展中国家中的大国，其工业化正在快速发展，环境问题也变得日益严峻，因此环境保护被国家视为一项基本国策。近年来，国家采取了很多措施来加强环境治理，如建立了世界著名的生态工程“三北防护林...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：中国矿产资源
- 中国矿产资源丰富，已探明的矿藏种类约有170多种，其中有些矿产只产于中国。中国石油、天然气资源非常丰富。陆上油田(onshore oilfield)分布在东北、华北、西北等地，如大庆、胜利、辽河油田等。中国...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：中国动漫业
- 中国的电影市场一直在髙速发展，但是国产的动画业(animation industry)却不尽如人意。去年有33部动画电影发行，但没有一部票房(box office)喜人。原因有以下几点:一是投入少。一部好莱坞动画电影在...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：中国家庭教育
- 家庭教育问题自古以来就是人们关注的焦点，但被作为一种学科进行研究，在我国也只是近年来的事情。这是时代发展、人才需求、国民整体素质提高所必须涉及的问题。有人曾把儿童比作一块大理石，说把这...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：尊师重教
- 尊师重教在中国有着悠久的传统。自古以来，中华民族都把教育放在十分重要的地位。即使人们不是很富有，社会上的各个阶层还是会想方设法让子女上学读书，接受教育。教师的地位取决于对教育的重视。在...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：名人广告效应
- 广告的基本功能即传达信息。如果想告诉某人某件事，你必须引起他的兴趣和注意，这是人际交往、大众传播(masscommunication)中的一个真理。将观众的注意力吸引过来，广告才能实现说服他们相信某个观点...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：西部大开发
- 西部大开发(China's Western Development Policy)是中华人民共和国中央政府的一项政策，目的是“把东部沿海地区的剩余经济发展能力(surplus capacity of economicdevelopment),用以提高西部地区...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：猪肉价格
- 中国人如此喜欢猪肉，以至于猪肉在中国政府的政策考虑中占据着重要地位。猪肉对中国的意义远远不只是中国菜肴中的基本原料。食品占据了中国消费价格指数(CPI)近33%的比重，而猪肉在食品类别中至少...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：信用卡
- 信用卡(credit card)是由银行发行的卡，持卡人可以凭卡赊购(buy on credit) 商品和服务。使用信用卡最大的好处就是能给持卡人带来极大的方便。人们可以 使用信用卡赊购他们需要的东西，并在一段时...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：网络经济传统经济
- 21世纪被人们称为“网络称雄”的时代，网络空间(cyberspace)将是本世纪重要的战略资源。网络经济对传统经济理论产生了重大影响，甚至改变着传统经济学中的许多理论。网络经济具有明显的规模效应，规...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：消费者权益日
- “国际消费者权益日(World Consumer Rights Day)”定于每年的三月十五日，即人们所熟知的“315”。尽管随着商品经济的发展，出现了一些消极因素，使消费者利益受到损害，但是，政府、企业及消费者们正在...
2018-06-15 英语六级翻译资料 -
- 2018年英语六级翻译预测及答案：普通话和方言
- 中国土地广阔，人口众多。尽管全国都讲汉语，但是不同地区的人说汉语的方式不同，这被称为方言。方言一般被称为地方话，是汉语在不同地区的分支，只在特定地区使用。汉语方言非常复杂。它们有以下三方面...
2018-06-15 英语六级翻译资料
