-
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(五)
- 词汇： 元宵节 the Lantern Festival 元宵 rice glue ball 糯米 glutinous rice 舞龙/舞狮 lions/dragons dancing 猜灯谜 guess lantern riddles 对对联 play couplets...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：过劳死
- 过劳死(death from overwork)变得日益普遍，所以白领(white-collar worker) 必须改变他们的生活方式，知晓即将到来的危险症状。过度劳累已成为网上讨论的一个热点话题，并引发了公众的强烈抗议。网民...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(四)
- 词汇： 春节 the Spring Festival 大扫除 year-end household 拜年 pay a new year call 庙会 temple fair 挂年画 to hang out new year’s picture 守岁 to stay awake...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：孔雀舞
- 孔雀舞(peacock dance)是傣族(Dai ethnic group)最广泛流传的古代舞蹈之一，同时也是傣族最受喜爱的舞蹈。对傣族来说，孔雀象征着好运、幸福、美丽和诚实，所以跳孔雀舞是为了歌颂美好的生活，表达对幸...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(三)
- 词汇： 唐三彩 trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty 陶器 pottery ware 玉器 jade article 瓷器 china ware 青瓷 celadon 青铜器 bronze ware 景泰蓝...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译：十二生肖
- 十二生肖(the twelve Chinese Zodiacs)是中国传统文化的重要组成部分，它们源于自然界的11种动物和一个民族图腾(totem)。十二生肖代表动物的性格特点各不相同。到了龙年或虎年，人们常说“生龙活虎...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(二)
- 词汇： 彩塑 painted sculpture 画塑 dough figurine 壁画 mural 国画 Chinese traditional painting 水墨画 ink and wash painting 绢画 silk painting 木刻画 wo...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：大学生创业
- 1、随着大学生就业市场竞争越来越激烈，一些学生怀揣雄心抱负，开始尝试创业。 2、历年来，有很多大学生创业成功的案例，这样的行为也应得到学校和全社会的鼓励。 3、然而，不是所有的大学生毕业...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(一)
- 词汇： 刺绣 embroidery 双面秀 two-sided embroidery 剪纸 paper Cutting 书法 calligraphy 赋诗 inscribe a poem 对对联 matching an antithetical couplet 猜拳...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：自驾游
- 自驾游(self-driving tour)属于自助旅游的一种，是近年来我国新兴的旅游方式。自驾游在选择目的地、参与程序和体验自由等方面给旅游者提供了伸缩自如的空间，与传统的参团旅游(group tour)相比具有...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：饺子
- 饺子，是一种以面为皮(wrapper)的充馅食物，它是中国北方比较传统的食物，饺子深受中国汉族人民的喜爱。中国人过春节和其他节日，饺子是必不可少的。相传是我国古代名医张仲景发明的。“饺子”得名的原...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：秀水街
- 秀水街形成于1980年，一群有抱负的年轻人在北京秀水东街做起了自己的生意，当时仅有几个极其简陋的摊位。他们做丝绸及外贸服装生意。尽管简陋朴素，秀水街的内在魅力还是掩藏(obscure)不住的。当越来...
2017-02-13 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：年糕
- 请将下面这段话翻译成英文： 年糕(Chinese New Year Cake)是中国人的传统食品，距今已有两千年的历史。早期被用来祭奠灶神(the KitchenGod)，其后渐渐成为一种春节特色食品。年糕主要是用糯米粉(...
2017-01-22 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：毛笔
- 请将下面这段话翻译成英文： 毛笔(brush pen)是中国传统的书写工具和绘画工具。中国人使用毛笔写字作画的历史已有数千年之久，历史上有秦代蒙恬造笔的传说。笔头(nib)多用动物毛发制成,比如兔...
2017-01-22 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：百度
- 请将下面这段话翻译成英文： 百度(Baidu)是全球最大的中文搜索引擎。2000年1月，李彦宏(Robin Li)和徐勇在北京中关村创立了百度公司，致力于向公众提供“简单、可依赖”的信息获取方式。经过多年...
2017-01-22 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：QQ
- 请将下面这段话翻译成英文： QQ是目前在中国使用很广的一种即时通讯工具，它基于因特网,可以方便人们随时随地进行在线交流。QQ由腾讯(Tencent)公司开发，其标志(logo)为可爱的小企鹅图像。QQ可以...
2017-01-22 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：继续教育
- 请将下面这段话翻译成英文： 继续教育(continuing education)是指给完成学校教育的人员—尤其是成人—提供知识和技能的教育。继续教育是正规教育的有效补充，是终身学习体系的重要组成部分。在...
2017-01-22 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：四大名著
- 请将下面这段话翻译成英文： 中国的四大名著(the Four Great Classical Novels)指创作于明清时期的四部最伟大、最有影响力的小说。阅读四大名著，可以了解中国传统的社会、历史、地理、民俗和...
2017-01-22 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：论语
- 《论语》(The Analects of Confucius)是儒家的经典著作之一，它是对孔子及其弟子(disciple )的言行和对话的记录。众所周知，孔子是一位伟大的思想家和哲学家，他的思想被发展成了儒家哲学体系。《论...
2017-01-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：小年
- 请将下面这段话翻译成英文： 小年(the Little New Year)比农历新年早一个星期，也称祭灶节(the Kitchen God Festival )。灶神监察家家户户的道德品质。春节最特别的传统，就是小年时 烧一张灶神(...
2017-01-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：798
- 请将下面这段话翻译成英文： 798艺术区(798 ArtZone)是根据建于20世纪50年代的798工厂而命名的。它位于北京市的东北角。798艺术区具有现代艺术特色，目前已经成为中国文化和艺术的展览中心。它...
2017-01-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：孙子兵法
- 请将下面这段话翻译成英文： 《孙子兵法》 《孙子兵法》(The Art of War)是中国古代最重要的军事著作之一，是我国优秀文化传统的重要组成部分。孙子(SunTzu)，即该书作者，在书中揭示的一系列...
2017-01-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：武术
- 请将下面这段话翻译成英文： 武术(Wushu)是中国典型的传统文化之一。它的理论基于中国古典哲学，而技巧则包括各种形式的较量:拳的较量、武器的较量以及徒手较量(unarmed combats)。武术不仅是...
2017-01-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：西游记
- 请将下面这段话翻译成英文： 《西游记》是吴承恩写的一部神话小说(mythologicalnovel)，讲述的是唐僧在三个徒弟孙悟空、猪八戒和沙僧的保护下去西天取经(to find the Buddhist scripture )的故...
2017-01-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：年画
- 请将下面这段话翻译成英文： 中国人在庆祝传统新年时，有贴年画(New Year pictures)的习俗。这在宋朝的史料中有所记载。广大农村尤其流行这个习俗。在新年来临之际每个家庭都忙于往门、窗户和...
2017-01-20 英语四级翻译资料
