-
- 2014年12月大学英语四级句子翻译练习题（4）
- 练习题：
1. In the budget for this building, they failed to __( 考虑价格增长的因素 ).
2.I didn ' t even speak to him, ____( 更不用说与他讨论事情 ).
参考答案：
1. consid...
2014-08-13 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级句子翻译练习题（3）
- 练习题：
1. The problems of blacks and women _______________ (最近几十年受到公众相当大的关注)。
2. Only after I slapped him on the back ____( 他才发现我并高兴得叫起来 ).
...
2014-08-13 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级句子翻译练习题（2）
- 练习题：
1. It is absolutely unfair that these children _____________ (被剥夺了受教育的权利)。
2. Our years of hard work are still in vain, _______________ (更别提我们花费的...
2014-08-13 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级句子翻译练习题（1）
- 练习题：
1. The auto manufacturer found themselves ______________ (正在同外国公司竞争市场的份额)。
2. Only in the small town _______________(他才感到安全和放松)。
参考答...
2014-08-13 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习汇总
- 新东方网为大家整理：2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习汇总，希望大家多多练习翻译，在不断努力中提高自己的英语水平，为考试打好基础。 2014年12月大学英语四级备考初期新题型...
2014-08-11 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习(20)
- 请将下面这段话翻译成英文：
华佗是中国东汉(the Eastern Period)和三国时期(the Three Kingdoms Period)著名的医生。他擅长各个医学领域，尤其是外科手术。他被后人称为“外科圣手”（Surgeon Ma...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习(19)
- 请将下面这段话翻译成英文：
李白是中国唐代著名的诗人之一。他因杰出的写诗才能，被赋予诗仙(Poetic Genius)的称号。他的大部分诗写于唐朝兴盛和衰败时期。他是中国历史上最伟大的诗人之一。李...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习(18)
- 请将下面这段话翻译成英文：
唐朝(the Tang Dynasty)时期，艺术盛行。诗歌成为中国文化不可分割的一部分。学习诗歌对于那些想通过科举考试(the imperial examination)的人来说是一门 必修课。中...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习(17)
- 请将下面这段话翻译成英文：
郑和是一位伟大的中国探险家和舰队指挥官。他主要进行了七次探险活动， 为中国皇帝(Chineseemperor)探索了世界，并在新的区域建立了与中国的贸易联系。永乐帝（Emperor...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习(15)
- 请将下面这段话翻译成英文：
元朝（the Yuan Dynasty）时期形成了十分丰富的多元文化。主要的文化成就包括戏剧和小说的发展。蒙古人（the Mongols）与西亚，欧洲保持了广泛的文化交流。西方的乐器被引入...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习(14)
- 请将下面这段话翻译成英文：
农历(lunar calendar)已使用了数千年。今天，我们依然用农历来表示中国的传统节日。农历由中国古代的朝代衍生而来。现今使用的农历形成于公元前104年，汉朝汉武帝（Empe...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习(13)
- 请将下面这段话翻译成英文：
中国新年的传说源于数千年前的一个小村庄。每年冬天，一个叫年的怪兽都会尽村子攻击村民。村民们十分害怕，不知该怎么办。后来，一位年长的智者想出了一个办法。当年再...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习(16)
- 请将下面这段话翻译成英文：
建造长城(the Great Wall)是为了防御来自蒙古(Mongolia)的北方人侵者。多年来，人们已经建造了一些较矮小的城墙，但是秦始皇(Qin Shi Huang)决定建造一座巨大的城墙来...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习(12)
- 请将下面这段话翻译成英文：
1.这种事发生在小说中是无可非议的。
2.虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们所提供的服务的价值是极其困难的。
3.电台，电视使做广告的...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习(11)
- 请将下面这段话翻译成英文：
1.哈里曾认为走进一家名贵化妆品店，荒唐地提出要买一种根本不存在的商品是件很开心的事儿。
2.他毒打那条狗真残忍。
3.他通过考试很容易。
4.你让牛奶...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习(10)
- 请将下面这段话翻译成英文：
1.我感觉到母亲老师没完没了地干活，太可怕了。
2.不要理所当然地以为我会为你做一切事情。
3.他们认为把会议延期会更好些。
4.我们认为要使历史的时钟...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习（9）
- 请将下面这段话翻译成英文：
1.我们为了钱而结婚是错误的。
2.女人辞去工作比男人需要更大的勇气。
3.让工人们知道全部真相，这是很必要的。
4.对我们来说和他们合作是不寻常的。...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习（8）
- 请将下面这段话翻译成英文：
1.我们都喜欢看关于别人生活的报道，但是否同样喜欢看关于自己生活的报道，就很难说了。
2.城里人对这一切心里很明白，却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子，这对...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习（7）
- 请将下面这段话翻译成英文：
1.他花了4年时间策划这出精心设计的闹剧，只是想证明评论家们有时并不了解他们所谈论的事情。
2.警察花了将近一个小时才使车辆又开起来。
3.我忽然想起我们...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习（6）
- 请将下面这段话翻译成英文：
1.其中有书籍，衣服，照片及水手收到的妻子的来信。
2.显然，这种说法里包含着许多真实性。
参考答案:
1.There were books,clothing and photographs,toget...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习（5）
- 请将下面这段话翻译成英文：
1.京剧本来是一种地方性的戏剧表演形式，由于它传遍中国大江南北，深受群众欢迎与喜爱，所以就慢慢演变成了逮捕中国艺术特色的全国性戏剧。
2.欢迎各位参加汉语及其...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习（4）
- 请将下面这段话翻译成英文：
压岁钱
这是孩子们的父母和祖父母给他们作为春节礼物的钱。压岁钱据说能带来好运，能驱魔；因此，就有了“压岁钱”的称呼。父母和祖父母先把钱放入特制的小红包里，年...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习（3）
- 请将下面这段话翻译成英文：
春节的问候(拜年)
在春节第一天或此后不久，大家都穿着新衣服，带着弓向亲戚和朋友打招呼并恭喜(祝贺)，彼此祝愿在新的一年里好运，幸福。在中国农村，有些村民可能有数...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习（2）
- 请将下面这段话翻译成英文：
燃放鞭炮
放鞭炮曾是春节庆祝活动中最重要的习俗之一。然而，担心燃放鞭炮可能会带来危险和烦人的噪音，政府已在许多大城市下令禁止燃放鞭炮。但在小城镇和农村地...
2014-08-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级备考初期新题型翻译练习（1）
- 请将下面这段话翻译成英文：
熬夜(“守岁”)
守岁意味着除夕夜不睡觉。年夜饭后，家人聚坐一起，愉快聊天，等待春节的到来。
年夜饭
春节是与家人团聚的时间。年夜饭是所有家庭成员聚在...
2014-08-08 英语四级翻译资料
