-
- 2017年6月英语四级翻译模拟：精卫填海
- 2017年6月英语四级翻译模拟：精卫填海 “精卫填海”(Jingwei Filling the Sea)是中国的一个神话故事。根据古代作品《山海经》(Shan Hai Jing) 的记载，太阳神最小最疼爱的女儿名叫女娃。有一天...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译模拟：秧歌
- 2017年6月英语四级翻译模拟：秧歌 多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。近年来，中国...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译模拟：胡同
- 2017年6月英语四级翻译模拟：胡同 请将下面这段话翻译成英文： 胡同 北京城的胡同长短不一，风格各异。最长的是东交民巷胡同，全长近3千米。最短的是一尺大街胡同，从头到尾仅有25米。最宽的...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译模拟：四合院
- 2017年6月英语四级翻译模拟：四合院 请将下面这段话翻译成英文： 四合院 四合院(the quadrangle )是中国的一种传统合院式住宅。一个标准的四合院通常由一个庭院及其四周独立的房屋构成...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：竹子
- 请将下面这段话翻译成英文 中国因其国宝(national treasure)“熊猫”而闻名于世。熊猫的食物竹子—也深受中国人民的喜爱。中国是世界上拥有竹子最多的国家，被称为竹子的王国。竹文化长久以...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：胡同
- 请将下面这段话翻译成英文： 北京城的胡同长短不一，风格各异。最长的是东交民巷胡同，全长近3千米。最短的是一尺大街胡同，从头到尾仅有25米。最宽的是灵境胡同，目前最宽处可达30多米。最窄的是钱...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：千佛石窟
- 敦煌莫高窟(Mogao Grottoes)通常被人们称为千佛石窟。现今共有492个石窟，其中的壁画覆盖面积达4.5万平方米，包括2415座彩色石雕。尽管经历了几千年的风沙侵蚀，壁画仍保持其鲜艳的色彩且图像清晰可...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：苗族银饰
- 苗族(the Miao) 妇女通常戴银冠、银手镯(bracelet)，全身都佩戴银链子，而且是越多越好，越重越好，以此来展示自己的美丽和财富。穿着华丽服装的苗族女人，身上的银饰可以重达10 到15 公斤。饰品(ornamen...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译语法和句式盘点
- 四级翻译部分为篇章汉译英，考生需将短文翻译成英语，考试时间30分钟。翻译题重点考察考生对语法结构及常用英语表达习惯的掌握情况。若考生语法功底较好且句型和词组储备丰富，那么此题不会太为难。...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译技巧解题三步
- 第一步，判断句与句之间的关系。汉译英句子之间一般存在以下五种关系： 第一种关系是并列，显著词是“和”，对应英文是and, or, as well as etc。 第二种关系是转折，显著词是“然而”，对应英文是...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习汇总
- 新东方网考研频道英语四级频道为大家整理了2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习汇总，供各位考生参考。 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习汇总 1 2 ...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(十四)
- 词汇：
教育界 education circle
教育投入 input in education
九年义务教育 nine-year compulsory education
适龄儿重入学率 enrollment rate for children of school age
...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(十三)
- 词汇：
儒家文化 Confucian culture
儒家思想 Confucianism
道教 Taoism
佛教 Buddhism
墨家 Mohism
法家 Legalism
孔子 Confucius
孟子 Mencius
老子 Lao T...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(十二)
- 词汇：
故宫 the Imperial Palace
护城河 the Moat
午门 Meridian Gate
天坛 the Temple of Heaven
大运河 Grand Canal
回音壁 Echo Wall
九龙壁 the Nine Dragon Wa...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(十一)
- 词汇：
京剧 Peking opera
秦腔 Qin opera
功夫 Kungfo
太极 Tai Chi
口技 ventriloquism
泥人 clay figure
武术 martial arts
风水 Fengshui; geomantic omen...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(十)
- 词汇：
中国古代四大发明 the four great inventions of ancient China
火药 gunpowder
印刷术printing
造纸术 paper-making
指南针 the compass
《大学》The Great Lear...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(九)
- 词汇：
七夕节 the Double-seventh Day
农历月 lunar month
阴历Lunar calendar
乞巧节The Begging Festival
女儿节 The Daughter's Festival
月老庙 matchmaker temples...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译词汇与句型复习(八)
- 词汇：
重阳节 the Double-ninth Day
登高 climbing mountains
赏菊 admiring beautiful chrysanthemums
喝菊花酒 drinking chrysanthemum wine
插茱萸 wearing/inserting do...
2017-02-20 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译模拟：年糕
- 2017年6月英语四级翻译模拟：年糕 请将下面这段话翻译成英文： 年糕(Chinese New Year Cake)是中国人的传统食品，距今已有两千年的历史。早期被用来祭奠灶神(the KitchenGod)，其后渐渐成为一...
2017-02-17 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译模拟：毛笔
- 请将下面这段话翻译成英文： 毛笔(brush pen)是中国传统的书写工具和绘画工具。中国人使用毛笔写字作画的历史已有数千年之久，历史上有秦代蒙恬造笔的传说。笔头(nib)多用动物毛发制成,比如兔...
2017-02-17 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译模拟：王昭君
- 请将下面这段话翻译成英文： 王昭君是中国历史上的一个真实人物。西汉时期，为了取得汉朝政府的支持，匈奴人(Hun)请求与汉朝政府和亲(marriage alliance)。王昭君听说后，请求嫁到匈奴部落。她劝说...
2017-02-17 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译模拟：成吉思汗
- 请将下面这段话翻译成英文： 成吉思汗(Genghis Khan)是世界历史上杰出的政治家和军事家。1206年，他统一草原上的各个部落，建立了大蒙古国(the Mongol Empire)。建国之后，成吉思汗多次发动战争，使...
2017-02-17 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译模拟：唐朝
- 2017年6月英语四级翻译模拟：唐朝 请将下面这段话翻译成英文： 唐朝是中国历史上一个重要的朝代，也是公认的中国最强盛的时代之一。618年由李渊建立，都城为长安。唐朝早期和中期的统治开明、...
2017-02-17 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译模拟：唐诗
- 请将下面这段话翻译成英文： 唐诗(Tang poetry)是中国珍贵的文化遗产，在中国文学和诗歌中占据重要地位。唐朝是中国诗歌的黄金时代，《全唐诗》(Complete Tang Poems)收录了2200多位诗人所作的近...
2017-02-17 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译模拟：梦文化
- 请将下面这段话翻译成英文： 梦文化是中国古代文化的重要组成部分。除了家喻户晓的“庄周梦蝶”，关于梦的古老传说，中国有很多。解梦在中国十分流行，其中最知名的解梦书籍当属《周公解梦》(Duke...
2017-02-17 英语四级翻译资料
